Posted by: Onion | July 25, 2012

Yuru Yuri ♪♪ – Episode 04

First panty shot in the series

Another episode down. Watch it to see Sakurako Meido in action!!~


MKV (10-bit): Torrent | DDL

MKV (8-bit): Torrent


As always, feel free to point out anything we may have missed.


Update Log for the Batch:

  • LeonHo’s changes taken into account.
  • Italicized a lot of lines that I missed.
  • Repositioned the line in Nishigaki’s flashback at 16:40
  • Changed the typesetting from “Maid” to “Ghost Maid”  at 7:20
  • Other minor line edits


  1. here:

  2. Well.. that’s indeed a panty shot but umm.. somewhy it looks wrong lol
    Thanks for the episode! 😀

    • Glad you enjoyed it~

  3. Thnks, your subs are the best.

    • Thanks!

  4. Glad you like it! Well, someone’s gotta provide an alternative to CR and all their rippers…

  5. LeonHo, make a list of all the karaoke stuff when you get the chance, and I’ll get to it, whether it’s for episode 6+ or the batch.

  6. Too lazy to go frame-by-frame on aegis. What I found while watching the op/eds normally:
    (01): The stars and music notes are in kanji but not romaji. idc about this one, however.
    (02-04, 06): Consistency. One has the exclamation while the other doesn’t.
    (05): Same as above. Also, comma in romaji while the kanji doesn’t have it.
    (07-08): No idea why there is no space before “HAPPY DAY” for romaji.

    There should be more, but yeah… This should suffice.

    • My bad, for the “HAPPY DAY” thing, I meant that the kanji was missing a space.

  7. Doki < Tondemonai

    • That means a lot 😀

      Yuru Power +9000!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: