Posted by: Onion | July 10, 2012

Yuru Yuri ♪♪ – Episode 02

Episode 2 is out! And as promised, it’s been released much faster than episode 1.

As always, if you see any mistakes that you want fixed for the batch, make a comment so they can potentially be fixed.


MKV (10-bit): Torrent | DDL

MKV (8-bit): Torrent


Make sure you comment and stuff.


Update Log for the Batch:

  • LeonHo’s changes taken into account.
  • Fixed a small timing problem with the lines in the first half of the script.
  • Fixed Yui’s line at 20:56
  • Other minor line edits


  1. Am I the only one missing Yui’s “What’s that?” line at around 20:56?
    Other than that another great release, thank you!

    • You’re right. We missed that line for some reason. The correct translation of that line is indeed “What’s that?” I’ve corrected it in our script for our batch release. Thanks for catching it 😀 And glad you liked it!

  2. Thank you for you work!

    • Thanks for thanking us!

  3. I just realized s2 started this season! and scrolling down I see you guys subbing it as well! Thanks for your work! ^^

    • Is this Bern from chatroll?

      Either way, thanks for supporting us ^_^

      • I don’t know Bern nor chatroll, you’re welcome. o_o

  4. I read through the script once, and this is what I found:

    Notice how I said “read” because I didn’t watch it; I just extracted the subs and did a one-time pass through it. As a result, I will only catch some or most of what I thought was standing out. I really think you should look at it. Thanks, and keep up the good work.

    • Wow! This is awesome! I’ll definitely insert these corrections into the final script! We always appreciate when anyone points out our mistakes; this way, we can fix up our scripts for you guys~

      Thanks again. :3

  5. Ep 3 has passed editing, handed it back to TL who is also encoder. Won’t be long now.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: