Some flaws were pointed out with the last release, so I fixed them up and encoded this v2. Most noticeably, I failed to attach the .ttf to the mkv on the v1. The fonts in the video should look like the screen shot up above.
The v2 has the ttf attached, some major tweaks to the op and ending lyrics, and a few small changes in the main script.
The Version 2 at Nyaa
Tondemonai Fansubs 
Lol.
By: enymous on July 29, 2011
at 21:00
Okay, bump that B+ up to an A with this release. I can tell that the karaoke is much better now (Besides, what’s the best OP of the season without karaoke? That’s the reason I chose you guys in the first place.) Well done
By: Amaranthea on July 29, 2011
at 21:46
Thanks 😀
That comment makes me happy.
By: Onion on July 29, 2011
at 22:51
Keep at it, and do your best~ Some of my friends wondered why I was following you guys instead of some other better-known group. Leaving obscure groups in obscurity is no way to keep the scene going, especially when a group shows potential. One of these days, Tondemonai might be one of the go-to groups of loli shows. A good thought for the future, no~? Show potential and quality early on, and you’ll rise up there. You’re doing a good job so far.
And as far as I know, nobody’s doing Yuru Yuri that also does karaoke, making your releases a hot commodity, considering the OP and the ED are worthy of karaoke, or are good to the point that karaoke is pretty much a demand from fans.
By: Amaranthea on July 30, 2011
at 00:40
Thanks 😀
Yes, we’re trying, and we like to say we’re doing our best. Your support keeps us doing what we do 😀
About the karaoke – I really should find someone who can do effects for it xD It looks unhappy without it. lol
By: Onion on July 30, 2011
at 01:35
I’ve actually wanted to learn how to do subs and karaoke effects too, since there’s a project I want to do later on (Japanese version of a song I wrote and recorded + PV using 3ds Max), or maybe to spice up the anime song remixes I’ll be posting on YouTube in the future (My Sora no Woto ED remix is up there, but the lack of lyrics partially defeats the purpose of having it there as a video). However, I don’t know how long it’ll be until I actually take the time to learn how to do that stuff. But it looks fun.
By: Amaranthea on July 30, 2011
at 02:00
Making subtitles is probably the simplest thing you can do. Just go and grab Aegisub, install it, open your video/audio and then start subbing. 😀
By: Onion on July 30, 2011
at 12:55
I was hoping I could get some decent effects and k-timing. That isn’t as easy of course, right?
By: Amaranthea on July 30, 2011
at 15:19
Timing syllables in aegisub is incredibly easy. Although it does take patience when youve got a lyric intensive song. Creating effects is more tricky, but there are aegisub tutorials around that can get you started with a simple grow/fade effect if you follow the steps.
By: Onion on July 30, 2011
at 17:41
I might look into it sometime. Also, I’ve been idling on your IRC the past two days. It’s there on my long list of Rizon autojoin channels now.
By: Amaranthea on July 30, 2011
at 22:25
Coalgirls is also doing a pretty good job on Yuru Yuri; they have typesetting and karaoke, and they’re using Crunchyroll/Horriblesubs’ subs. However, they also have ordered chapters and 10-bit encoding, which seriously limits which devices/programs can play it.
By: Rangi on July 30, 2011
at 03:56
Is ordered chapters where the ending and opening of an anime are chopped out and then called upon when needed? I hate that >.<
By: Onion on July 30, 2011
at 12:53
Ordered chapters just means you can skip parts. Like you would create OP, Part A, Part B, ED, Preview
By: atvrcr on July 31, 2011
at 05:28
Like dvds and such
By: atvrcr on July 31, 2011
at 05:29
Oh. I did this. I tested it and it should work.
By: Onion on July 31, 2011
at 10:59